1 00:00:00,032 --> 00:00:02,588 Hapo awali kwenye "All American"... 2 00:00:02,613 --> 00:00:04,626 Mwanadamu, angalia nani nyuma slumming katika 'Hood. 3 00:00:04,651 --> 00:00:06,092 SPENCER: Halo, vipi, wenzangu? Nyote mnanikumbuka? 4 00:00:06,117 --> 00:00:07,149 Kuna nini, kijana? 5 00:00:07,186 --> 00:00:08,668 JJ: Unajua mtu ambaye anaweza kurekebisha 6 00:00:08,693 --> 00:00:12,064 1959 Porsche Roadster kwa siku moja? 7 00:00:12,089 --> 00:00:12,980 JORDAN: Sioni. 8 00:00:13,005 --> 00:00:15,313 Habari. Pesa inazungumza, wavulana. 9 00:00:15,338 --> 00:00:18,134 Asheri, sikuwa pamoja nawe kwa sababu ulikuwa na pesa. 10 00:00:18,159 --> 00:00:20,313 Sitakuacha kwa sababu imekwisha. 11 00:00:20,338 --> 00:00:23,040 Unaposema uongo na mimi najua kuhusu hilo, inanifanya 12 00:00:23,065 --> 00:00:24,388 kushiriki katika uwongo. 13 00:00:24,413 --> 00:00:25,427 Uko juu. 14 00:00:25,452 --> 00:00:26,780 Hauko hapa kwa ajili ya kupunguzwa. 15 00:00:26,805 --> 00:00:27,857 Uko hapa kwa kazi. 16 00:00:27,882 --> 00:00:29,191 Ha ha. 17 00:00:29,216 --> 00:00:30,609 Asante. 18 00:00:30,634 --> 00:00:33,217 Lakini nimepata mgongo wako. Unakumbuka hilo. 19 00:00:33,242 --> 00:00:34,408 Kwa hivyo labda ana mgongo wako, 20 00:00:34,433 --> 00:00:35,560 lakini yeye si mimi, sawa? 21 00:00:35,585 --> 00:00:36,784 Yeye daima anataka kitu. 22 00:00:36,809 --> 00:00:37,963 Hey, unafanya nini? 23 00:00:38,400 --> 00:00:39,844 Kukusanya karatasi yangu. 24 00:00:39,869 --> 00:00:41,089 Alvin unajua kuhusu hili? 25 00:00:41,114 --> 00:00:43,610 Nah. Na hakuna mtu atakaye Rob Alvin. 26 00:00:43,635 --> 00:00:46,145 Nilifanya jambo ambalo ninajutia sana. 27 00:00:46,170 --> 00:00:47,654 Nililala na Asheri. 28 00:00:47,679 --> 00:00:48,458 Kipande hicho... 29 00:00:48,483 --> 00:00:50,098 Hapana, Yordani! 30 00:00:50,123 --> 00:00:50,976 Baba? 31 00:00:51,001 --> 00:00:52,672 Tumeingia mapema tu. 32 00:00:52,697 --> 00:00:53,629 Oh, sisi? 33 00:00:53,654 --> 00:00:55,609 Nataka kukutana na China. 34 00:00:57,373 --> 00:00:58,673 MWANAUME: ♪ Ngurumo... ♪ 35 00:00:58,698 --> 00:00:59,470 CHEZA KWA CHEZA MTANGAZAJI: Haya tumefika. 36 00:00:59,495 --> 00:01:02,192 Tai za Beverly ni sekunde mbali na hasara kubwa 37 00:01:02,217 --> 00:01:04,925 hadi Culver City, mahali pa mwisho timu katika kitengo hicho. 38 00:01:04,950 --> 00:01:07,434 Kukasirika leo kunaweza kulemaza nafasi ya Beverly 39 00:01:07,459 --> 00:01:08,385 kufanya mechi za mchujo. 40 00:01:08,410 --> 00:01:10,060 [KUPIGA filimbi] 41 00:01:10,085 --> 00:01:11,638 Na hapa ni kick. 42 00:01:11,940 --> 00:01:13,756 MWANAUME: ♪ Ngurumo, ngurumo... ♪ 43 00:01:13,781 --> 00:01:14,657 MWANAUME 2: ♪ Mara ya pili ♪ 44 00:01:14,682 --> 00:01:16,060 ♪ Ngurumo, ngurumo za radi... ♪ 45 00:01:16,085 --> 00:01:17,252 ♪ Na tulipata kama ♪ 46 00:01:17,277 --> 00:01:18,739 MWANAUME: ♪ Ngurumo ♪ 47 00:01:18,764 --> 00:01:20,274 ♪ Ah, ndio, ah, hapana, karibu... ♪ 48 00:01:20,299 --> 00:01:21,941 Tulipata nini? Tumepata nini hapa? 49 00:01:21,966 --> 00:01:23,684 MTANGAZAJI WA CHEZA: Anakata kushoto. 50 00:01:23,709 --> 00:01:26,463 MTANGAZAJI MBALIMBALI: Anapata mwamba, naye amelegea. 51 00:01:26,487 --> 00:01:28,149 BILLY: Sawa. 52 00:01:28,796 --> 00:01:30,841 Sawa. Huyo ni mtu wangu. 53 00:01:30,866 --> 00:01:32,086 CHEZA KWA PLAY MTANGAZAJI: Yeye ni 50, 40. 54 00:01:32,111 --> 00:01:33,835 Ana mtu mmoja wa kumpiga. 55 00:01:35,185 --> 00:01:37,953 MCHEZAJI: Giddyap, baba. Giddyap! 56 00:01:37,978 --> 00:01:41,401 Na hadi chini kabisa mstari wa yadi ya Culver. 57 00:01:41,426 --> 00:01:44,273 Spencer James akiwa na kurudi kwa umeme. 58 00:01:44,298 --> 00:01:46,662 Mtu wangu. Ndivyo wewe fanya hivyo, kijana. 59 00:01:46,687 --> 00:01:48,191 BOY: Safu ya ushambuliaji, elekea huko nje. 60 00:01:48,216 --> 00:01:50,174 Safu ya ushambuliaji, elekea huko. 61 00:01:58,615 --> 00:02:00,409 LEILA: Inahusu nini? 62 00:02:00,675 --> 00:02:02,557 Rafiki yake Coop alikuwa inapaswa kuwa hapa. 63 00:02:02,886 --> 00:02:04,904 Oh. Kweli, mbaya sana alikosa. 64 00:02:04,929 --> 00:02:06,647 Anaonekana mzuri leo. 65 00:02:06,672 --> 00:02:08,096 - Usifanye. - Je! 66 00:02:08,121 --> 00:02:10,120 Mara ya mwisho ulijaribu kucheza mshenga, 67 00:02:10,145 --> 00:02:12,502 Niliishia kwenye beseni la maji moto na kaka yangu karibu. 68 00:02:12,527 --> 00:02:13,846 Yeye si ndugu yako. 69 00:02:13,871 --> 00:02:16,927 Sisi sote tunajua kuwa unajaribu kuniweka na Spencer ni 70 00:02:16,952 --> 00:02:18,635 zaidi juu yako kuliko inavyonihusu mimi. 71 00:02:18,660 --> 00:02:20,120 Habari, Princess. 72 00:02:20,145 --> 00:02:22,043 Habari, baba. Umefanikiwa. 73 00:02:22,068 --> 00:02:23,793 Mm! Unajisikiaje? 74 00:02:23,818 --> 00:02:24,682 Nzuri. 75 00:02:24,707 --> 00:02:25,629 - Ndio? - Ndio. 76 00:02:25,654 --> 00:02:28,317 - Sawa. Habari. - Habari. Unaendeleaje? 77 00:02:28,342 --> 00:02:31,977 Habari. Inaendeleaje? Huyu ni Olivi... 78 00:02:32,002 --> 00:02:33,540 Lo! Utakaa hapa. Baridi. 79 00:02:33,565 --> 00:02:35,393 CHEZA KWA PLAY MTANGAZAJI: Hiyo inaleta wa tatu chini. 80 00:02:35,418 --> 00:02:37,854 Adams alionekana wazi, lakini Baker hakuweza kumpatia mpira. 81 00:02:37,879 --> 00:02:38,980 Kuzimu ilikuwa nini hiyo, J? 82 00:02:39,005 --> 00:02:40,011 Unatupa mpira wapi? 83 00:02:40,036 --> 00:02:41,090 Pale pale unapopaswa kuwa. 84 00:02:41,115 --> 00:02:42,574 Endesha njia sahihi, na tuko sawa, Ash. 85 00:02:42,599 --> 00:02:43,429 Jambo, hujambo. 86 00:02:43,454 --> 00:02:45,409 Hatuna wakati wa hii, sawa? Haya! 87 00:02:46,540 --> 00:02:49,449 JORDAN: Chini! Weka! Chini! Weka! upana 41. 88 00:02:49,951 --> 00:02:52,677 Wide 41. Weka! 89 00:02:53,061 --> 00:02:54,927 MWANAUME: ♪ muda mrefu, hakuna ♪ 90 00:02:54,952 --> 00:02:56,590 ♪ ni muda mrefu umepita ♪ 91 00:02:56,615 --> 00:02:58,648 ♪ tangu nilipoachana na mitaa hii ya jiji ♪ 92 00:02:58,673 --> 00:03:00,387 ♪ roll moja na mtoto kuuawa ♪ 93 00:03:00,412 --> 00:03:01,586 ♪ haiwezi kuacha, haiwezi kughushi ♪ 94 00:03:01,611 --> 00:03:03,412 ♪ ninapoleta, ninachokuja ingawa ♪ 95 00:03:03,437 --> 00:03:05,375 CHEZA KWA PLAY MTANGAZAJI: Adams na Baker wanaonekana kuwa 96 00:03:05,400 --> 00:03:07,783 pande tofauti za kitabu cha michezo leo. 97 00:03:08,254 --> 00:03:10,118 Kuzimu ilikuwa nini hiyo, mtu? 98 00:03:10,143 --> 00:03:11,188 Alikaribia kuchukua kichwa changu. 99 00:03:11,213 --> 00:03:12,783 Je! ni nini kinaendelea kwenu nyote? 100 00:03:12,808 --> 00:03:14,959 Umekuwa nje siku nzima. Pata punda wako katika mchezo, mtu. 101 00:03:14,984 --> 00:03:19,051 Habari! Angalia saa. Fanya haraka. 102 00:03:19,257 --> 00:03:20,945 Haraka! 103 00:03:21,147 --> 00:03:22,780 [WATAZAMA WANAPIGIA MAKOFI] 104 00:03:22,805 --> 00:03:26,887 [RINGTONE] 105 00:03:26,926 --> 00:03:29,463 Ni mtangazaji. Lazima nichukue hii. 106 00:03:29,488 --> 00:03:33,176 Nita... heh. Mimi nitakwenda, pia. 107 00:03:35,360 --> 00:03:37,293 Je, yuko mjini kwa muda gani? 108 00:03:37,573 --> 00:03:39,339 Kawaida ... siku kadhaa. 109 00:03:39,364 --> 00:03:41,831 Yuko mjini anatangaza Albamu mpya ya China. 110 00:03:42,680 --> 00:03:44,683 Humpendi? 111 00:03:44,789 --> 00:03:47,157 Hapana. Ni... Yeye ni... yuko sawa. 112 00:03:47,182 --> 00:03:49,445 Ulikaribia kuzisonga kwa "faini." 113 00:03:49,788 --> 00:03:51,487 sijui. Ni ajabu. 114 00:03:51,512 --> 00:03:53,245 Yeye hata sio aina yake. 115 00:03:53,628 --> 00:03:55,319 Yeye si kitu kama... 116 00:03:55,344 --> 00:03:57,056 Mama yako? 117 00:03:59,531 --> 00:04:01,916 BILLY: Je! ninyi nyote mlitaka kupoteza mchezo huu leo? 118 00:04:01,941 --> 00:04:03,808 Je, ungependa kupoteza mchezo huu leo? 119 00:04:03,833 --> 00:04:05,418 Una sekunde mbili, 120 00:04:05,443 --> 00:04:07,205 chini ya sekunde mbili kufanya hili sawa. 121 00:04:07,230 --> 00:04:08,648 Halo, bado ninaweza kucheza mchezo huo, kocha. 122 00:04:08,673 --> 00:04:09,835 Hapana. Watakuwa juu yako. 123 00:04:09,860 --> 00:04:11,462 Sekunde mbili, nyote. 124 00:04:11,487 --> 00:04:13,714 Acha fujo na kufanya hivyo kutokea. Nenda! 125 00:04:13,739 --> 00:04:15,525 [MIPIGO YA FIMBO] 126 00:04:15,557 --> 00:04:17,810 Usalama huo umekuwa kuwinda kichwa Asheri mchezo wote. 127 00:04:17,835 --> 00:04:18,918 Ikiwa amefunikwa, nina mgongo wako. 128 00:04:18,943 --> 00:04:20,771 Haki juu. Asante. 129 00:04:21,790 --> 00:04:23,846 CHEZA KWA KUCHEZA MTANGAZAJI: Na hapa tunaenda. 130 00:04:23,871 --> 00:04:25,802 Sekunde mbili zimesalia. Beverly kwenye mstari wa yadi 15 wa Culver... 131 00:04:25,827 --> 00:04:27,169 Hapa sisi kwenda. Hapa sisi kwenda. Chini. Weka... 132 00:04:27,194 --> 00:04:28,761 Haya, haya, haya! Blitz mara mbili. Blitz mara mbili. 133 00:04:28,786 --> 00:04:29,595 Blitz mara mbili. 134 00:04:29,620 --> 00:04:31,101 Hapa sisi kwenda. Angalia Eagle. Angalia Eagle. 135 00:04:31,126 --> 00:04:33,004 Jambo, hujambo! Angalia Eagle. Angalia Eagle. 136 00:04:33,029 --> 00:04:34,983 Angalia Eagle. Angalia... angalia Eagle. 137 00:04:35,501 --> 00:04:37,306 - Twende. Twende... - Hapa hapa? 138 00:04:37,331 --> 00:04:38,271 Hapa hapa. Haya twende... 139 00:04:38,296 --> 00:04:39,311 CHEZA KWA PLAY MTANGAZAJI: Baker nayo golini. 140 00:04:39,336 --> 00:04:40,881 Butler akija kwa mwendo. 141 00:04:40,906 --> 00:04:43,004 JORDAN: Y! Nyuma, kuweka! 142 00:04:45,859 --> 00:04:48,098 CHEZA KWA KUCHEZA MTANGAZAJI: Baker kusonga kushoto, skanning. 143 00:04:48,123 --> 00:04:50,031 Inachanganua, inatafuta kuingia ndani. 144 00:04:50,056 --> 00:04:53,041 Anaondoka. James na kizuizi cha monster. 145 00:04:53,066 --> 00:04:54,495 Oka kwa mguso. 146 00:04:54,520 --> 00:04:55,780 RASMI: Mguso! 147 00:04:55,805 --> 00:04:58,771 [KUSHANGILIA] 148 00:05:03,690 --> 00:05:05,673 Nitakuona. 149 00:05:06,613 --> 00:05:08,613 Habari, Kocha Skolnick. 150 00:05:08,638 --> 00:05:09,750 Unafanya nini hapa? 151 00:05:09,775 --> 00:05:11,072 Kocha Baker. 152 00:05:11,097 --> 00:05:12,808 Nilifikiri wakati Beverly aliamua kuchukua nafasi yangu 153 00:05:12,833 --> 00:05:14,071 na mchezaji wa zamani wa NFL, 154 00:05:14,096 --> 00:05:16,575 hawakufikiri ungekimbia timu yangu ndani ya ardhi. 155 00:05:16,600 --> 00:05:17,889 Kuna nini Kocha? 156 00:05:17,914 --> 00:05:19,777 Hawakutendei sawa huko nje Malibu? 157 00:05:19,802 --> 00:05:21,086 Nilidhani ungefurahi huko nje. 158 00:05:21,111 --> 00:05:23,504 Nitafurahi wiki ijayo wakati vijana wangu kumaliza msimu wako. 159 00:05:23,529 --> 00:05:24,257 [CHEKA] SAWA. 160 00:05:24,282 --> 00:05:25,524 Ndio, nikirudi katika nyumba yangu ya zamani 161 00:05:25,549 --> 00:05:27,465 ambapo nilikuwa kocha mshindi. 162 00:05:27,490 --> 00:05:29,044 Hmm. Ninaona unachojaribu kufanya. 163 00:05:29,069 --> 00:05:33,293 Haitafanya kazi. Wewe sio nitaingia ndani ya kichwa changu. 164 00:05:34,429 --> 00:05:38,883 - Ilisawazishwa na kusahihishwa na martythecrazy - - www.addic7ed.com - 165 00:05:39,155 --> 00:05:41,751 [WACHEZAJI WAKISHANGILIA, WANAONGEA KWA SHANGWE] 166 00:05:45,747 --> 00:05:47,712 Halo, unatoka usiku wa leo? 167 00:05:47,737 --> 00:05:49,813 Ninafanya muy fuego changamoto ya mrengo... 168 00:05:49,838 --> 00:05:52,651 Joto 20 za moto ndani ya sekunde 120. 169 00:05:52,676 --> 00:05:53,948 Halo, ni ngumu kupita, 170 00:05:53,973 --> 00:05:55,481 lakini mimi nina kunyongwa na mke wangu Coop usiku wa leo. 171 00:05:55,506 --> 00:05:56,289 I bet. 172 00:05:56,314 --> 00:05:57,194 Upendo. Mchezo mzuri. 173 00:05:57,219 --> 00:05:58,477 Ndio, ndio. 174 00:05:58,751 --> 00:06:01,074 Mchezo huo ulikuwa wa nini? 175 00:06:01,211 --> 00:06:03,770 Unajua, Ash, mimi kupita kwako, unalalamika. 176 00:06:03,795 --> 00:06:05,911 Sikupitii kwako, nawe unanung'unika. 177 00:06:05,936 --> 00:06:06,981 Tulishinda mchezo, Ash, 178 00:06:07,006 --> 00:06:08,811 kwa hivyo nyamaza kuzimu na acha kunung'unika. 179 00:06:08,836 --> 00:06:11,310 [WACHEZAJI WANASHANGILIA] 180 00:06:16,822 --> 00:06:18,421 Habari! 181 00:06:18,446 --> 00:06:19,682 MCHEZAJI: Whoo! 182 00:06:19,707 --> 00:06:21,841 BILLY: Kwa nini nyote mnatabasamu? 183 00:06:22,118 --> 00:06:24,964 Culver yuko mahali pa mwisho. 184 00:06:27,936 --> 00:06:30,450 Na karibu kutupiga. 185 00:06:30,633 --> 00:06:33,948 Sasa, ikiwa nyote mtacheza kama dhidi ya Malibu, 186 00:06:34,157 --> 00:06:36,159 watatuponda. 187 00:06:36,507 --> 00:06:39,315 Oga na upeleke nyuma yako nyumbani. 188 00:06:39,534 --> 00:06:42,402 Hakuna sababu ya kusherehekea. 189 00:06:53,326 --> 00:06:54,745 [INAONDOA KOO] 190 00:06:54,770 --> 00:06:57,054 Ni sherehe, mabibi! 191 00:06:57,079 --> 00:06:59,485 [KUSHANGILIA] 192 00:06:59,510 --> 00:07:00,909 [JJ ANACHEKA] 193 00:07:00,934 --> 00:07:03,846 [CHIMES ZA SIMU] 194 00:07:07,541 --> 00:07:10,159 _ 195 00:07:10,954 --> 00:07:13,058 MWANAUME: ♪ Achana nayo ♪ 196 00:07:14,998 --> 00:07:17,189 ♪ Achana nayo ♪ 197 00:07:18,340 --> 00:07:19,939 ♪ Achana nayo ♪ 198 00:07:19,964 --> 00:07:24,047 WAVULANA: Chungu! Chuki! Chuki! Chuki! Chuki! Chuki! Chuki! Chuki! Ndio... 199 00:07:24,072 --> 00:07:26,567 ASHER: Mimi ni mmoja wa bora wapokeaji kwenye ligi. 200 00:07:26,675 --> 00:07:29,066 Kocha anadhani mimi ni kufuli kwa Jimbo lote. 201 00:07:29,234 --> 00:07:31,267 Huwezi kujua kwa mechi ya leo. 202 00:07:31,877 --> 00:07:33,682 Ilikuwa mbaya huko nje. 203 00:07:33,707 --> 00:07:35,571 Shukrani kwa QB yetu kucheza kipofu. 204 00:07:35,596 --> 00:07:38,789 Hey, um, baba na China tu alirudi kutoka Galapagos. 205 00:07:40,517 --> 00:07:41,978 Hiyo ni nzuri. 206 00:07:42,122 --> 00:07:43,688 Ndiyo. Baba yangu kwa kweli anataka kunichukua 207 00:07:43,713 --> 00:07:45,452 Kuteleza huko majira ya joto, 208 00:07:45,477 --> 00:07:47,421 ndege binafsi na wote. 209 00:07:47,632 --> 00:07:50,577 Samahani. Ahem. 210 00:07:50,602 --> 00:07:54,564 MWANAUME: ♪ Kata wazi, kata huru... ♪ 211 00:07:57,045 --> 00:07:59,116 Ulikuwa na mchezo mzuri leo, mwanangu. 212 00:07:59,141 --> 00:08:01,498 SPENCER: Halo, nakushukuru. Nimefurahi tumeshinda. 213 00:08:01,523 --> 00:08:04,473 Halo, Leila ananiambia hivyo unatoka Crenshaw. 214 00:08:04,498 --> 00:08:05,675 Ndio, Bwana. 215 00:08:05,700 --> 00:08:06,841 Vivyo hivyo na Uchina. 216 00:08:06,866 --> 00:08:08,238 Oh, kwa kweli? Sehemu gani? 217 00:08:08,263 --> 00:08:10,153 Ndio, inanikumbusha ambapo nilikulia, 218 00:08:10,178 --> 00:08:14,547 huko Harlem, ambapo kila mtu ni kweli moja kwa moja. 219 00:08:15,328 --> 00:08:16,963 Unachokiona ndicho unachopata. 220 00:08:17,914 --> 00:08:20,343 Hujambo, Spencer, naweza kupata ketchup? 221 00:08:20,767 --> 00:08:23,128 Hupati watu halisi tena. 222 00:08:23,153 --> 00:08:25,600 [CHIMES ZA SIMU] 223 00:08:28,145 --> 00:08:29,704 CHINA: Kila kitu sawa? 224 00:08:29,741 --> 00:08:32,296 Ukumbi sio pa kwenda. 225 00:08:32,321 --> 00:08:33,706 Basi nini, wewe ni mwimbaji? 226 00:08:33,731 --> 00:08:36,374 Mimi ni rapper. Yangu ya kwanza albamu inakaribia kudondoka. 227 00:08:36,399 --> 00:08:38,088 Hey, hiyo ni dope. Nitaiangalia. 228 00:08:38,113 --> 00:08:39,455 Ndio, kwa nini usije kupitia wikendi hii 229 00:08:39,480 --> 00:08:41,313 mara tufungiwe Ukumbi? 230 00:08:41,338 --> 00:08:43,709 Nadhani nitapata ketchup yangu mwenyewe. 231 00:08:44,238 --> 00:08:45,719 Jamani. 232 00:08:45,744 --> 00:08:47,707 Natumai yeye sio mtu wa aina yake. 233 00:08:48,758 --> 00:08:50,357 Halo, lakini asante kwa mwaliko, 234 00:08:50,382 --> 00:08:52,944 lakini ninajitolea Alvin's block party. 235 00:08:52,969 --> 00:08:54,468 Ni jambo kubwa huko Crenshaw. 236 00:08:54,493 --> 00:08:56,493 Alvin anapata hood nzima inayohusika. 237 00:08:56,518 --> 00:08:58,072 Watu wanashuka, wanakusanyika, 238 00:08:58,097 --> 00:09:00,029 kusherehekea jumuiya. Unajua. 239 00:09:00,054 --> 00:09:01,487 Haki juu. 240 00:09:01,598 --> 00:09:03,274 Patani nyote baadaye. 241 00:09:03,454 --> 00:09:05,968 Baba yangu hakika anapenda Spencer. 242 00:09:05,993 --> 00:09:08,931 Baba yako hanipendi. Ninaondoka. 243 00:09:08,956 --> 00:09:10,583 Oh, katika ndege yako binafsi? 244 00:09:10,608 --> 00:09:12,107 Halo, si lazima kutenda hivyo 245 00:09:12,132 --> 00:09:13,354 ili kumvutia baba yangu, sawa? 246 00:09:13,379 --> 00:09:14,386 Kuwa wewe tu. 247 00:09:14,411 --> 00:09:16,322 Imekuwa siku ndefu. Mchezo ulivuta. 248 00:09:16,355 --> 00:09:19,842 Kuzungumza na baba yako ni mbaya. Ndugu yako ni mbaya. 249 00:09:20,525 --> 00:09:21,911 Ninaenda nyumbani. 250 00:09:21,936 --> 00:09:24,551 Asher, usi... 251 00:09:28,666 --> 00:09:30,635 Halo, pops zako zinaonekana kuwa nzuri. 252 00:09:30,777 --> 00:09:32,444 Ndio, yuko sawa. 253 00:09:32,469 --> 00:09:34,335 Hujisikii Uchina, huh? 254 00:09:34,360 --> 00:09:35,905 Unanisoma tena? 255 00:09:35,930 --> 00:09:36,937 Mtu yeyote angeweza kusoma hilo. 256 00:09:36,962 --> 00:09:38,442 Naam, inaonekana tu rahisi kidogo. 257 00:09:38,467 --> 00:09:39,846 Dakika moja yeye ni msanii asiye na jina 258 00:09:39,871 --> 00:09:41,222 kwenye lebo ya baba yangu, na inayofuata, 259 00:09:41,247 --> 00:09:43,404 anachumbiana naye kudondosha albamu. 260 00:09:43,437 --> 00:09:45,461 OLIVIA: Yeye sio aina ili kucheza, Leila. 261 00:09:45,486 --> 00:09:46,643 Unajua hilo. 262 00:09:46,668 --> 00:09:48,751 Natumai tu uko sahihi. 263 00:09:51,813 --> 00:09:53,997 MWANAUME: ♪ Skr, skr ♪ 264 00:09:55,357 --> 00:09:57,213 MWANAUME: Ndio. Ee Bwana. 265 00:09:57,238 --> 00:09:59,868 ♪ Ndio, hatawahi kuanguka kwa sababu ya pesa ♪ 266 00:09:59,893 --> 00:10:01,036 MWANAUME TOFAUTI: ♪ Huo ni uaminifu ♪ 267 00:10:01,061 --> 00:10:02,934 ♪ Bidhaa hiyo inaenda haraka, endelea tu ♪ 268 00:10:02,959 --> 00:10:04,131 ♪ Huo ni uaminifu ♪ 269 00:10:04,156 --> 00:10:06,072 ♪ Niliona mmoja akiachwa nyuma, Nilimleta pamoja nami ♪ 270 00:10:06,097 --> 00:10:07,214 ♪ Huo ni uaminifu ♪ 271 00:10:07,239 --> 00:10:09,035 ♪ Na kama kuna milele tatizo, naweza... ♪ 272 00:10:09,060 --> 00:10:11,004 ♪ Huo ni uaminifu, huo ni uaminifu ♪ 273 00:10:11,029 --> 00:10:12,540 ♪ Ninazungumza uaminifu ♪ 274 00:10:12,565 --> 00:10:14,123 ♪ Huo ni uaminifu, uaminifu ♪ 275 00:10:14,148 --> 00:10:16,437 ♪ Ninazungumza uaminifu, huo ni uaminifu ♪ 276 00:10:16,462 --> 00:10:17,950 ♪ Uaminifu, ninazungumza ♪ 277 00:10:18,378 --> 00:10:19,702 Coop. 278 00:10:19,727 --> 00:10:22,163 - Mtoto? - Hey, unafanya nini hapa? 279 00:10:22,188 --> 00:10:23,527 Nilikuwa na wasiwasi juu yako, sawa? 280 00:10:23,552 --> 00:10:24,696 Tazama, samahani, jamani. 281 00:10:24,721 --> 00:10:26,220 Mimi na Subira tu ilihitaji muda wa kukaa. 282 00:10:26,245 --> 00:10:27,082 Sawa. 283 00:10:27,107 --> 00:10:29,381 Lakini, yo, nilikusikia karibu kuchukua moja nyuma. 284 00:10:29,406 --> 00:10:30,438 Ulipaswa kuona hilo. 285 00:10:30,463 --> 00:10:32,661 Mvulana wako alivunja, kama, tackles 8. 286 00:10:32,686 --> 00:10:34,512 Nimefurahi kuwa ninyi nyote mnapata wakati wenu. 287 00:10:34,537 --> 00:10:37,020 Ndio, haitoshi, kwa hivyo ... 288 00:10:38,737 --> 00:10:41,554 Yo, Coop, tunapaswa kusonga. Ah. 289 00:10:41,579 --> 00:10:43,043 Kuna nini, 90210? 290 00:10:43,068 --> 00:10:44,864 Umerudi nyuma na sisi tena? 291 00:10:44,889 --> 00:10:46,138 Lazima iwe wikendi. 292 00:10:46,163 --> 00:10:47,362 Unataka nini, Shawn? 293 00:10:47,387 --> 00:10:48,506 Mimi na Coop tulipata biashara. 294 00:10:48,531 --> 00:10:49,476 Shughulikia biashara yako mwenyewe. 295 00:10:49,501 --> 00:10:51,544 Sio njia ambayo haifanyi kazi tena. 296 00:10:51,710 --> 00:10:53,593 Spence, itakuwa haraka sana. 297 00:10:53,618 --> 00:10:55,438 - Uko serious sasa hivi? - Ndio. 298 00:10:55,463 --> 00:10:57,318 Tutaonana nyote kwenye kitanda cha kulala. 299 00:10:57,343 --> 00:10:58,823 SPENCER: Kwa hivyo ndivyo ilivyo. 300 00:10:58,848 --> 00:11:00,731 Shawn anapiga vidole vyake, na Coop huenda rolling? 301 00:11:00,756 --> 00:11:02,222 Sana sana. 302 00:11:02,247 --> 00:11:03,779 Wamekuwa wakifanya nini? 303 00:11:03,804 --> 00:11:06,037 sijui. Yeye hasemi. 304 00:11:06,918 --> 00:11:10,111 Lakini Coop ni smart sana kuwa kupoteza muda wake na Shawn. 305 00:11:10,239 --> 00:11:13,106 Inabidi kutafuta njia ya kupata kutoka chini yake. 306 00:11:16,034 --> 00:11:19,019 Njoo. Acha nikutembeze nyumbani. 307 00:11:25,342 --> 00:11:27,063 Unafanana na Denzel, kijana. 308 00:11:27,088 --> 00:11:28,574 Na Kanye hakupata chochote juu yako. 309 00:11:28,599 --> 00:11:29,440 Ha ha. Haya basi. 310 00:11:29,465 --> 00:11:30,464 - Asante. - Sawa. 311 00:11:30,489 --> 00:11:31,721 Ninashukuru. 312 00:11:31,746 --> 00:11:33,662 UVUMILIVU: Unaenda wapi Alvin? 313 00:11:33,687 --> 00:11:34,810 Una tarehe moto? 314 00:11:34,835 --> 00:11:36,235 Hmm, hakuna mtu anayekufundisha 315 00:11:36,260 --> 00:11:37,973 kujiepusha na biashara za watu wazima. 316 00:11:37,998 --> 00:11:38,853 - Sawa. - Huh? 317 00:11:38,878 --> 00:11:39,797 Sawa. 318 00:11:39,822 --> 00:11:41,421 Nilipata karamu ya kuzuia kujiandaa. 319 00:11:41,446 --> 00:11:42,816 Shikilia duka nikiwa nje. 320 00:11:42,841 --> 00:11:44,476 - Umeipata. - Kweli, unaonekana mzuri. 321 00:11:44,501 --> 00:11:46,335 COOP: Alikuambia ukae nje ya biashara ya watu wazima. 322 00:11:46,360 --> 00:11:48,567 Sawa. Sawa. Ha ha! 323 00:11:48,592 --> 00:11:50,854 [CHEKA] 324 00:11:53,757 --> 00:11:55,606 Je, ninaweza kukusaidia kwa jambo fulani? 325 00:11:56,442 --> 00:11:58,984 Ndiyo. Hii ni kinyozi, sivyo? 326 00:11:59,009 --> 00:12:00,164 Unajua, nilisikia kuhusu msichana mpya 327 00:12:00,189 --> 00:12:01,533 nani kari na clippers. 328 00:12:01,558 --> 00:12:03,195 Uko katika nafasi sahihi. 329 00:12:03,817 --> 00:12:06,751 Sasa, ninahitaji tu laini yangu imekazwa haraka sana. 330 00:12:11,859 --> 00:12:14,863 Halo, lo, msichana wangu hana hakuna cha kufanya na mtu yeyote. 331 00:12:14,888 --> 00:12:17,126 Ndio, lakini unafanya, sivyo? 332 00:12:18,131 --> 00:12:20,368 Unafanya nini hapa? 333 00:12:24,084 --> 00:12:27,468 Hii ni kinyozi, sivyo? 334 00:12:34,048 --> 00:12:35,652 [RAPID DRUM BEAT] 335 00:12:35,677 --> 00:12:37,319 ♪ Kuja moja kwa moja kutoka Crenshaw ♪ 336 00:12:37,344 --> 00:12:38,998 ♪ Kifaranga mdogo kichaa anayeitwa Uchina ♪ 337 00:12:39,023 --> 00:12:41,275 ♪ mimi sio aina nitakayofanya msalaba au mwongo ♪ 338 00:12:41,300 --> 00:12:43,925 ♪ Lakini nivuke, na yangu wapigaji wanakuja na kukupata ♪ 339 00:12:43,950 --> 00:12:46,296 ♪ Hakuna mazoezi, tunapata ufikiaji ♪ 340 00:12:46,321 --> 00:12:48,456 ♪ Kufika kwenye begi, basi tunatengeneza backflips ♪ 341 00:12:48,481 --> 00:12:50,792 Whoo! Ha ha! 342 00:12:50,817 --> 00:12:51,994 Kamili, mtoto. 343 00:12:52,019 --> 00:12:53,864 - Ulipenda hilo? - Umeme katika chupa. 344 00:12:53,889 --> 00:12:56,185 - Halo, baba. - Jambo. 345 00:12:56,210 --> 00:12:57,644 - Ha ha! - Jambo. 346 00:12:57,669 --> 00:12:58,868 Mm! 347 00:12:58,893 --> 00:12:59,977 Nilikuwa nikifikiria tunaweza kunyakua chakula cha mchana. 348 00:13:00,002 --> 00:13:00,961 Ndiyo. Hiyo ni nzuri, hiyo ni nzuri. 349 00:13:00,986 --> 00:13:02,624 Sikiliza, China na mimi tutamaliza 350 00:13:02,649 --> 00:13:03,359 katika wachache. 351 00:13:03,384 --> 00:13:04,363 [LAINI] Uchina. 352 00:13:04,388 --> 00:13:06,790 Lo, unapaswa kualika rafiki yako Spencer, pia. 353 00:13:06,815 --> 00:13:08,029 Ninataka kuendesha kitu karibu naye. 354 00:13:08,054 --> 00:13:09,842 - Sawa, baridi. - Baridi. 355 00:13:11,386 --> 00:13:13,386 [SIMU YA SERIKALI INATETEMEKA] 356 00:13:13,411 --> 00:13:15,731 Oh, baba, simu yako. 357 00:13:30,545 --> 00:13:33,079 BABA YA LEILA: Unataka kunyakua kitu mahali 358 00:13:33,104 --> 00:13:34,365 tulienda wapi usiku mwingine? 359 00:13:34,390 --> 00:13:35,705 CHINA: Sawa. 360 00:13:36,235 --> 00:13:38,740 Lo, simu yako inalia. 361 00:13:38,765 --> 00:13:40,565 Habari, msichana. 362 00:13:44,593 --> 00:13:49,326 "Beverly bests Culver. Vigumu." 363 00:13:50,971 --> 00:13:53,594 Kwa hivyo nyinyi mtanirahisishia hili, 364 00:13:53,619 --> 00:13:55,681 niambie nini kinaendelea? 365 00:13:56,562 --> 00:13:58,481 Sawa, anahitaji kujifunza jinsi kusoma utetezi, kocha. 366 00:13:58,506 --> 00:14:00,314 Hataacha kuumwa. "Pata kwangu." "Usipite kwangu." 367 00:14:00,339 --> 00:14:01,637 ASHER: Nilipaswa kuvunja a kupokea rekodi mwaka jana. 368 00:14:01,662 --> 00:14:02,740 Itakuwa nini, Ash, huh? Huh? 369 00:14:02,765 --> 00:14:05,077 BILLY: Sawa, sawa, sawa. Tazama, nyuma katika siku yangu, 370 00:14:05,698 --> 00:14:07,603 kocha angetufanya tembea njia yote nyumbani 371 00:14:07,628 --> 00:14:09,001 kutoka kwa mazoezi pamoja 372 00:14:09,026 --> 00:14:10,750 mpaka tuweze kulifanyia kazi. 373 00:14:10,775 --> 00:14:12,107 Lakini nyakati zimebadilika. 374 00:14:12,132 --> 00:14:14,726 Kwa hivyo nitakuchukua wavulana 375 00:14:14,751 --> 00:14:17,608 kwenye safari ndogo badala yake. Njoo. 376 00:14:25,995 --> 00:14:28,836 _ 377 00:14:29,818 --> 00:14:31,427 Spencer, hey, asante kwa kuja. 378 00:14:31,452 --> 00:14:32,339 Kwa hakika. 379 00:14:32,364 --> 00:14:34,569 Hakuna ninachopenda zaidi ya kuja kazini siku yangu ya mapumziko. 380 00:14:34,594 --> 00:14:36,393 Pole. baba yangu anahitaji kuzungumza kwako kuhusu jambo fulani, 381 00:14:36,418 --> 00:14:39,094 lakini nahitaji kuzungumza na wewe kabla hajafika hapa. 382 00:14:43,649 --> 00:14:45,100 Hiyo ni aina ya haraka, Leila. 383 00:14:45,125 --> 00:14:46,304 Bado hatujashikana mikono. 384 00:14:46,329 --> 00:14:48,219 Nyamaza. Hii ni mbaya. 385 00:14:48,244 --> 00:14:50,912 Nadhani baba yangu anataka kupendekeza kwa China. 386 00:14:50,937 --> 00:14:52,393 Na huna furaha kuhusu hilo. 387 00:14:52,418 --> 00:14:54,883 Kuchumbiana ni jambo moja, lakini ndoa? 388 00:14:55,176 --> 00:14:57,725 Njoo. Yeye ni mzee kuliko mimi. 389 00:14:58,139 --> 00:14:59,610 Sitaki mtu yeyote 390 00:14:59,635 --> 00:15:01,603 kuchukua faida ya baba yangu. 391 00:15:01,628 --> 00:15:03,846 Kwa hivyo nilikuwa nikifikiria labda wewe 392 00:15:03,871 --> 00:15:07,372 angeweza kufanya jambo hilo na kujua. 393 00:15:07,397 --> 00:15:08,809 Kitu gani? 394 00:15:08,834 --> 00:15:10,372 Msome. 395 00:15:11,321 --> 00:15:13,320 Huyo sio nguvu kubwa, Leila. 396 00:15:13,345 --> 00:15:15,198 Angalia, tafadhali. Nahitaji msaada wako. 397 00:15:15,223 --> 00:15:16,356 Mimi tu...Simtaki baba yangu 398 00:15:16,381 --> 00:15:17,675 kufanya kosa kubwa. 399 00:15:20,141 --> 00:15:21,841 Sawa. 400 00:15:23,335 --> 00:15:25,282 Kwa hivyo umekuwa ukikata nywele kwa muda gani? 401 00:15:25,941 --> 00:15:27,707 Muda mrefu wa kutosha, mtu. 402 00:15:27,732 --> 00:15:30,134 Kila mtu alipata upande hustle katika Hood. 403 00:15:30,227 --> 00:15:32,594 MTU: Unajua, ndivyo mahali pagumu kwa askari. 404 00:15:32,671 --> 00:15:34,734 Ulipata wapi uhusiano? 405 00:15:34,759 --> 00:15:36,888 Unafikiri wapi? 406 00:15:40,595 --> 00:15:43,031 [MWANAUME MWENYE KITI ANACHUKUA] 407 00:15:48,493 --> 00:15:50,506 Unajua, nilikusikia wewe na wavulana wako 408 00:15:50,531 --> 00:15:52,704 alikuwa akizunguka duka tena. 409 00:15:52,782 --> 00:15:54,427 Lazima umesahau hilo, uh, 410 00:15:54,452 --> 00:15:55,585 eneo hili halina upande wowote. 411 00:15:55,610 --> 00:15:57,636 Wakati ujao utapata wapunguze usingizi wa kulala, 412 00:15:57,661 --> 00:15:58,671 unafanya mahali pengine. 413 00:15:58,696 --> 00:16:00,556 Wakati mwingine ninapopitia hapa, 414 00:16:00,581 --> 00:16:02,498 wewe, yeye, 415 00:16:02,523 --> 00:16:04,285 na biashara yoyote ile umeamka humu ndani 416 00:16:04,310 --> 00:16:06,225 bora aondoke. 417 00:16:06,609 --> 00:16:08,890 Nijaribu uone. 418 00:16:10,195 --> 00:16:12,024 Hebu roll, juisi. 419 00:16:19,609 --> 00:16:21,443 M-labda unahitaji kuhamisha tone hilo. 420 00:16:21,468 --> 00:16:23,089 Bonez hajui chochote. 421 00:16:23,114 --> 00:16:24,840 Na hata kama alifanya, hakuna mtu wa kuniambia 422 00:16:24,865 --> 00:16:26,979 jinsi ya kushughulikia biashara yangu. 423 00:16:29,387 --> 00:16:32,261 Naapa, Kendrick alitoka nje ya studio 424 00:16:32,286 --> 00:16:34,765 na kumwambia J.P. "Mimi ndiye mpango halisi." 425 00:16:34,790 --> 00:16:35,956 SPENCER: Wow. 426 00:16:35,981 --> 00:16:37,381 Siku ya bet ya maisha yangu. 427 00:16:37,406 --> 00:16:41,904 Naam, siku ya pili bora baada ya kukutana na mtoto wangu. 428 00:16:41,929 --> 00:16:43,547 [KUCHEKEA] 429 00:16:43,762 --> 00:16:46,496 Kwa hivyo hiyo lazima imekuwa baadhi wimbo Kendrick kusikia. 430 00:16:46,521 --> 00:16:47,783 iliitwaje tena? 431 00:16:47,808 --> 00:16:48,911 "Mchezo wa viatu." 432 00:16:48,936 --> 00:16:51,990 Unapaswa kuisikia hivi karibuni, kwa matumaini. 433 00:16:52,015 --> 00:16:53,114 Kwa nini "kwa matumaini"? 434 00:16:53,139 --> 00:16:54,539 Kweli, kiufundi hatuna ukumbi 435 00:16:54,566 --> 00:16:56,783 kwa sherehe yake ya kuachiliwa bado. 436 00:16:57,856 --> 00:17:00,240 Hapo ndipo unapoingia, Spence. 437 00:17:01,231 --> 00:17:02,731 Mimi? 438 00:17:02,756 --> 00:17:04,205 Alvin's block party. 439 00:17:04,230 --> 00:17:05,939 Unaona, Uchina, angeweza kuigiza moja kwa moja 440 00:17:05,964 --> 00:17:07,058 kwa umati wa watu wa nyumbani kwake, 441 00:17:07,083 --> 00:17:09,027 na tunaweza kutoa chakula cha ziada, 442 00:17:09,052 --> 00:17:11,079 shughuli za watoto, t-shirt. 443 00:17:11,104 --> 00:17:13,220 Kwa hivyo unataka kugeuza karamu ya watoto 444 00:17:13,245 --> 00:17:14,766 katika chama cha kutolewa cha China. 445 00:17:14,791 --> 00:17:16,906 CHINA: Zaidi kama kuchanganya matukio hayo mawili. 446 00:17:16,931 --> 00:17:18,292 Wanufaishe watoto. 447 00:17:18,317 --> 00:17:20,526 Ndiyo. ni kushinda-kushinda kwa kila mtu, mtoto. 448 00:17:20,551 --> 00:17:22,314 Kwa hivyo unafikiri unaweza kuweka 449 00:17:22,339 --> 00:17:24,450 neno jema na Alvin kwa ajili yetu? 450 00:17:25,892 --> 00:17:29,713 Ndiyo. Ndiyo, kwa hakika. 451 00:17:31,959 --> 00:17:34,433 Nitahitaji kitu kwa kurudi, ingawa. 452 00:17:34,458 --> 00:17:35,844 Unataka mimi emcee. 453 00:17:35,869 --> 00:17:38,045 Njoo, Coop. nimewahi nilikusikia kwenye Mike. 454 00:17:38,070 --> 00:17:39,761 Nani bora kupata hood inatikisa kuliko wewe? 455 00:17:39,786 --> 00:17:41,219 Zaidi ya hayo, tunakuweka vizuri na J.P. 456 00:17:41,244 --> 00:17:43,517 Na labda tunaweza kuteleza naye baadhi ya nyimbo zako. 457 00:17:43,542 --> 00:17:44,864 UVUMILIVU: Ndio. Namaanisha, hajakosea. 458 00:17:44,889 --> 00:17:47,256 Una zawadi, zawadi ambayo inahitaji kushirikiwa 459 00:17:47,281 --> 00:17:48,720 na kila mtu, sio mimi tu. 460 00:17:48,745 --> 00:17:49,492 SPENCER: Kweli? 461 00:17:49,517 --> 00:17:52,529 COOP: Uh, angalia, ninyi wawili hamko inabidi nizungumze vizuri, 462 00:17:52,554 --> 00:17:53,555 sawa? 463 00:17:53,580 --> 00:17:54,350 niko ndani. 464 00:17:54,375 --> 00:17:55,870 Hujambo, unafikiri nini, Alvin? 465 00:17:57,072 --> 00:17:58,638 Nadhani watoto watapenda. 466 00:17:58,663 --> 00:18:00,620 Boom! Ha ha! 467 00:18:01,108 --> 00:18:03,428 KID: Lazima uje kuona hii! 468 00:18:09,465 --> 00:18:16,552 _ 469 00:18:17,898 --> 00:18:19,629 sielewi. 470 00:18:19,661 --> 00:18:22,195 Kila mtu anajua hii ni nafasi salama. 471 00:18:22,902 --> 00:18:25,294 Hatuna uhusiano wowote na magenge. 472 00:18:25,771 --> 00:18:29,084 Sasa, kwa nini wao unataka kugonga duka langu? 473 00:18:43,268 --> 00:18:45,335 Yo, mtu, umesikia kuhusu Alvin? 474 00:18:45,360 --> 00:18:46,167 Punguza sauti yako. 475 00:18:46,192 --> 00:18:47,267 Ndio, unahitaji kuhamisha pesa hizo. 476 00:18:47,292 --> 00:18:48,963 Pesa inabaki pale ilipo. 477 00:18:48,988 --> 00:18:50,430 Mwanaume. kuzimu inafanya, jamani. 478 00:18:50,455 --> 00:18:52,308 Nikasema, punguza sauti yako mbaya. 479 00:18:53,643 --> 00:18:56,354 [MTOTO ANAZUNGUMZA KWA DHULMA] 480 00:18:56,379 --> 00:18:58,134 Halo, mama mdogo. 481 00:18:58,926 --> 00:19:02,060 Huyu ni shangazi yako Coop. Wimbi. 482 00:19:02,745 --> 00:19:04,768 Huyu ni binti yangu Maya. 483 00:19:04,793 --> 00:19:06,028 Unaendeleaje, mtoto wa kike? 484 00:19:06,053 --> 00:19:07,425 MAYA: Nzuri. 485 00:19:07,816 --> 00:19:09,700 Halo, jamani, sijui ulikuwa na binti. 486 00:19:09,725 --> 00:19:11,093 Kwa nini wewe? 487 00:19:11,118 --> 00:19:12,551 Yeye si wako. 488 00:19:12,751 --> 00:19:14,806 Mama yake aliondoka kitambo. 489 00:19:15,609 --> 00:19:18,354 Je, umewahi kufikiria kumtoa katika maisha haya? 490 00:19:18,480 --> 00:19:20,312 Unafikiri ninajaribu kufanya nini? 491 00:19:20,337 --> 00:19:21,657 Pesa hizo ni kwa ajili yake. 492 00:19:21,682 --> 00:19:22,555 Yeye ndiye sababu 493 00:19:22,580 --> 00:19:24,360 Ikabidi niiweke kwa Alvin. 494 00:19:24,385 --> 00:19:26,134 Haina upande wowote, Coop. 495 00:19:26,159 --> 00:19:29,097 Mahali pengine popote, na hustle yangu inakuwa tabu ya kila mtu. 496 00:19:29,122 --> 00:19:31,316 Nadhani ni wakati wako pata msukumo mpya. 497 00:19:31,660 --> 00:19:33,568 Kama nini, mtu? 498 00:19:33,593 --> 00:19:35,487 Sina kijiko cha fedha. 499 00:19:36,053 --> 00:19:38,428 Hakuna mtu atakuja nipige kofia 500 00:19:38,461 --> 00:19:39,365 kama mvulana wako Spencer. 501 00:19:39,390 --> 00:19:41,956 Njoo, Shawn. Wewe ni jamani mwerevu jamani. 502 00:19:41,981 --> 00:19:43,162 Umekuwa ukiendesha mambo hapa 503 00:19:43,187 --> 00:19:44,419 tangu tukiwa watoto. 504 00:19:44,444 --> 00:19:46,570 Umekuwa ukifanya kazi tu na watu wasio sahihi. 505 00:19:47,712 --> 00:19:49,919 Lazima kuwe na kitu lingine hapa unaweza kufanya. 506 00:19:49,944 --> 00:19:51,547 Unacheza mwenyewe ikiwa unafikiria 507 00:19:51,572 --> 00:19:54,471 watu kama sisi wanapata risasi sawa na watu wengine 508 00:19:54,496 --> 00:19:58,157 kwa sababu kama tungefanya, ningekuwa nje. 509 00:19:58,182 --> 00:20:01,444 MAYA: Anashangaa kwa nini haya yote yamepita. 510 00:20:01,469 --> 00:20:03,574 Haya, achana na hayo, mama mdogo. 511 00:20:03,599 --> 00:20:05,663 Haya, njoo hapa. 512 00:20:11,998 --> 00:20:13,965 MWANAUME: ♪ Njoo kwangu ♪ 513 00:20:16,853 --> 00:20:18,895 ♪ Angalia, hutaki kumuona mvulana kama huyu ♪ 514 00:20:18,920 --> 00:20:21,060 ♪ nilikuwa tayari kwa lolote, Nilizaliwa hivi ♪ 515 00:20:21,085 --> 00:20:21,828 ♪ Nilizaliwa hivi ♪ 516 00:20:21,853 --> 00:20:23,474 ♪ Jinsi ya kuchekesha unaendesha uzio huo ♪ 517 00:20:23,499 --> 00:20:26,000 ♪ Hakuna kutembea, mungu anaongea, na haina maana ♪ 518 00:20:26,408 --> 00:20:28,074 ♪ Unakasirika sana ♪ 519 00:20:28,099 --> 00:20:28,713 ♪ Kwa nini? ♪ 520 00:20:28,738 --> 00:20:29,704 ♪ Kwa nini kila wakati una wazimu sana? ♪ 521 00:20:29,729 --> 00:20:30,825 ♪ Angalia wazimu sana ♪ 522 00:20:30,850 --> 00:20:31,716 ♪ Unataka kufanya nini? ♪ 523 00:20:31,741 --> 00:20:34,039 ♪ Itakuwaje? ♪ 524 00:20:34,943 --> 00:20:37,457 ♪ Basi, njoo kwangu ♪ 525 00:20:39,568 --> 00:20:40,823 SKOLNICK: Inuka haraka, 526 00:20:40,848 --> 00:20:42,265 kama maisha yako yalivyotegemea. 527 00:20:42,290 --> 00:20:43,487 Twende zetu. 528 00:20:43,512 --> 00:20:46,407 Hiyo inaonekana nzuri. Mara mbili, mara mbili. 529 00:20:46,452 --> 00:20:47,786 Mbona haupo unafanya mazoezi 530 00:20:47,811 --> 00:20:49,373 na wengine wa kikosi chako? 531 00:20:49,857 --> 00:20:52,304 Ni sawa 5 routines kila mchezo. 532 00:20:52,329 --> 00:20:54,329 Ninaweza kufanya hivi katika usingizi wangu. 533 00:20:54,354 --> 00:20:56,485 Sasa, hiyo ningependa kuona. 534 00:20:58,011 --> 00:20:59,805 Unataka kunitazama nimelala? 535 00:20:59,830 --> 00:21:01,926 Je, hilo linaweza kupangwa? 536 00:21:03,335 --> 00:21:05,418 Hiyo inategemea. 537 00:21:06,156 --> 00:21:08,343 Inategemea nini? 538 00:21:09,180 --> 00:21:11,291 Unaniuliza kwa tarehe? 539 00:21:13,696 --> 00:21:15,507 SKOLNICK: Piga magoti juu. 540 00:21:15,532 --> 00:21:16,898 [MIPIGO YA FIMBO] 541 00:21:17,131 --> 00:21:18,965 Twende, timu ya wataalamu. 542 00:21:18,990 --> 00:21:21,059 BILLY: Ulipata nini, chochote? 543 00:21:21,084 --> 00:21:23,332 Wachezaji mstari wenye nguvu wa upande mbavu zilizochubuliwa. 544 00:21:23,357 --> 00:21:25,803 SKOLNICK: Usiku mwingine mbili, usiku mbili kabla ya mchezo. 545 00:21:25,828 --> 00:21:27,872 ASHER: Huyo ni Jake Delgado, 546 00:21:27,897 --> 00:21:29,564 mwisho wao bora wa ulinzi. 547 00:21:29,677 --> 00:21:31,134 Unajuaje? 548 00:21:31,159 --> 00:21:32,517 Kwa sababu mama yangu alipohamia Malibu, 549 00:21:32,542 --> 00:21:34,396 Nilikuja na kutazama shule chache hapa. 550 00:21:34,421 --> 00:21:35,847 Niliamua kukaa Beverly. 551 00:21:35,872 --> 00:21:36,975 Hmm, bahati yetu. 552 00:21:37,000 --> 00:21:38,121 Jamani, tatizo lako ni nini? 553 00:21:38,146 --> 00:21:39,265 Tatizo langu? Kweli? 554 00:21:39,290 --> 00:21:40,911 Halo, hujambo, y'all, rahisi. 555 00:21:41,377 --> 00:21:42,910 Nyote mnaruka kwa risasi 556 00:21:42,935 --> 00:21:44,657 katika mwelekeo mbaya. 557 00:21:45,127 --> 00:21:46,844 BOY: Kupanda! 558 00:21:46,869 --> 00:21:48,285 Huyo ni adui... 559 00:21:48,310 --> 00:21:50,659 Hapo hapo. 560 00:21:52,129 --> 00:21:53,900 MWANAMKE: ♪ Ah, ndivyo inavyoendelea ♪ 561 00:21:53,942 --> 00:21:57,025 ♪ Je! Ah ♪ 562 00:21:57,770 --> 00:21:59,623 ♪ Je! ♪ 563 00:21:59,648 --> 00:22:01,622 ♪ Najisikia vizuri ♪ 564 00:22:01,647 --> 00:22:03,870 ♪ Lo, nahisi... ♪ 565 00:22:03,895 --> 00:22:05,927 Nimerudi. 566 00:22:07,052 --> 00:22:08,564 Habari. Je, ungependa maji? 567 00:22:08,598 --> 00:22:10,557 Kwa kweli niko hapa kujitolea. 568 00:22:10,817 --> 00:22:12,250 Unahitaji msaada wowote? 569 00:22:12,275 --> 00:22:14,017 Kusema kweli, nina... ninafanya hivi tu 570 00:22:14,042 --> 00:22:15,575 maana inaniweka kwenye kivuli. 571 00:22:15,600 --> 00:22:16,375 [CHEKA] 572 00:22:16,400 --> 00:22:17,983 Kweli, sikumaanisha kupiga kifuniko chako. 573 00:22:19,500 --> 00:22:22,031 Ngoja nikupe mkono. Hapa. 574 00:22:22,056 --> 00:22:23,827 Sawa. 575 00:22:25,189 --> 00:22:26,581 Mnaendeleaje? 576 00:22:26,606 --> 00:22:27,875 - Jambo. - Habari. 577 00:22:27,900 --> 00:22:29,415 Nyinyi nyote hubaki bila maji, sawa? 578 00:22:29,440 --> 00:22:31,373 Asante. Kwaheri! 579 00:22:31,771 --> 00:22:33,137 Ha ha! 580 00:22:33,162 --> 00:22:35,270 Je, una uhakika huna kupata vibes yoyote mbaya 581 00:22:35,295 --> 00:22:36,429 kutoka China? 582 00:22:36,637 --> 00:22:38,160 Angalia, najua unajaribu sana 583 00:22:38,185 --> 00:22:39,355 kupata kitu kibaya kwake, 584 00:22:39,380 --> 00:22:41,016 lakini ningempa nafasi. 585 00:22:41,041 --> 00:22:42,553 Namaanisha, baba yako anaonekana kumpenda. 586 00:22:42,578 --> 00:22:45,552 Kweli, watu wana wakati mgumu kufikiria moja kwa moja wanapokuwa na huzuni. 587 00:22:45,821 --> 00:22:47,521 Bado hujahuzunika? 588 00:22:47,895 --> 00:22:49,716 Rafiki yako Coop bado hayupo. 589 00:22:49,741 --> 00:22:50,630 Atakuwa hapa. 590 00:22:50,655 --> 00:22:52,890 - Ndio? - Ndio. kwa hakika. 591 00:23:00,068 --> 00:23:01,769 Mnafahamiana? 592 00:23:01,794 --> 00:23:03,794 Tulikuwa tunacheza mpira pamoja. 593 00:23:03,819 --> 00:23:05,830 Mimi ni QB huko South Crenshaw. 594 00:23:05,855 --> 00:23:08,573 Oh. Kwa hivyo unamjua Spencer. 595 00:23:08,865 --> 00:23:12,801 Ndiyo. Lakini sikutembea wote njia katika bustani hii ya moto-punda 596 00:23:12,826 --> 00:23:14,527 kuzungumza juu ya Spencer. 597 00:23:15,167 --> 00:23:16,948 Nilikuja hapa kuzungumza kwa msichana mrembo 598 00:23:16,973 --> 00:23:18,402 amesimama hapa kwenye kivuli. 599 00:23:18,427 --> 00:23:20,135 Nilidhani umekuja kujitolea. 600 00:23:20,160 --> 00:23:23,435 Ha ha! Unaona, unaona, sasa unapeperusha kifuniko changu. 601 00:23:24,993 --> 00:23:27,063 Mimi ni Chris, kwa njia. 602 00:23:27,558 --> 00:23:29,124 Olivia. 603 00:23:29,149 --> 00:23:30,815 - Nimefurahi kukutana nawe ... - Nimefurahi kukutana nawe, pia. 604 00:23:30,840 --> 00:23:32,937 Bi Olivia. 605 00:23:33,666 --> 00:23:34,972 Habari. 606 00:23:34,997 --> 00:23:36,897 Umeona Coop? Yeye si akijibu simu yake. 607 00:23:37,006 --> 00:23:40,381 Nitakupa makadirio 3 yuko na nani. 608 00:23:43,670 --> 00:23:45,504 Yo, umepoteza? 609 00:23:45,692 --> 00:23:47,683 SHAWN: Mwanaume, mimi sivyo hapa nisianze chochote. 610 00:23:47,716 --> 00:23:48,721 Ni siku kuu ya Coop. 611 00:23:48,746 --> 00:23:50,753 Alitaka mvulana wake upande wake, ni hayo tu. 612 00:23:50,778 --> 00:23:51,626 Kwa nini ni hivyo? 613 00:23:51,651 --> 00:23:53,641 Sababu ile ile uliyonitaka hapa... 614 00:23:53,666 --> 00:23:55,217 Ili kukutana na rekodi dude, sawa? 615 00:23:55,242 --> 00:23:56,684 Unasema ameunganishwa kichaa. 616 00:23:56,709 --> 00:23:57,891 Labda angeweza kutusaidia sisi sote. 617 00:23:57,916 --> 00:23:59,911 Nah. hakuna njia. Hii si kwa ajili yake. 618 00:23:59,936 --> 00:24:01,146 Angalia, lazima uende, kaka. 619 00:24:01,171 --> 00:24:02,417 COOP: Oh, una nini, Spencer? 620 00:24:02,442 --> 00:24:03,299 Je! 621 00:24:03,324 --> 00:24:04,816 Unajua ni nini hasa kama kukua hapa. 622 00:24:04,841 --> 00:24:05,778 Na ulisema mwenyewe ... 623 00:24:05,803 --> 00:24:07,351 Uwezekano kama huu haufanyiki kuwahi kuja karibu. 624 00:24:07,376 --> 00:24:08,616 Utasimama katika njia yake kweli? 625 00:24:08,641 --> 00:24:11,262 Yo, mtu pekee aliyesimama ndani Njia ya Shawn ni Shawn, sawa? 626 00:24:11,287 --> 00:24:13,030 Daima imekuwa. 627 00:24:13,703 --> 00:24:15,727 Oh, hivyo ni jinsi gani? 628 00:24:16,936 --> 00:24:19,408 Baridi. Ikiwa ataenda, basi nitaenda. 629 00:24:19,433 --> 00:24:20,899 Coop. 630 00:24:31,213 --> 00:24:33,606 COOP: Crenshaw, Crenshaw, kuna nini? 631 00:24:34,110 --> 00:24:36,526 Halo, nataka kushukuru nyote kwa kutoka 632 00:24:36,551 --> 00:24:37,746 na kutuunga mkono. 633 00:24:37,771 --> 00:24:39,277 Sisi sote familia. 634 00:24:39,302 --> 00:24:41,409 Lakini ni wangapi kati yenu wote ni watoto wa Al? 635 00:24:41,434 --> 00:24:43,248 [KUSHANGILIA] 636 00:24:43,273 --> 00:24:44,613 Whoo! 637 00:24:44,638 --> 00:24:46,537 Kwa hivyo mimi, pia, ni mimi tu ndiye niliyependa zaidi. 638 00:24:46,562 --> 00:24:47,855 Si hivyo, Alvin? 639 00:24:47,880 --> 00:24:49,413 Hiyo si sawa. 640 00:24:49,438 --> 00:24:50,308 [KICHEKO] 641 00:24:50,333 --> 00:24:52,793 COOP: Habari, sikiliza, China Q itatoka hapa hivi karibuni. 642 00:24:52,818 --> 00:24:55,410 Wakati huo huo, ninyi nyote unaweza kufurahia chakula hiki cha bure, 643 00:24:55,435 --> 00:24:58,977 vinywaji hivi vya bure kwa hisani ya mtu wangu, 644 00:24:59,002 --> 00:25:02,462 mtayarishaji bora zaidi Bw. J.P. Keating. 645 00:25:02,487 --> 00:25:04,421 [KUSHANGILIA] 646 00:25:04,446 --> 00:25:05,825 - Mheshimiwa Keating. -Yo. 647 00:25:05,850 --> 00:25:07,030 Shawn Scott. 648 00:25:07,055 --> 00:25:07,888 Heshima. 649 00:25:07,913 --> 00:25:09,394 Sawa. Sawa. 650 00:25:09,419 --> 00:25:11,144 Unajali ikiwa nitapata picha na wewe? 651 00:25:11,169 --> 00:25:12,908 Hapana shaka. Hapana shaka. Hapana shaka. 652 00:25:12,933 --> 00:25:14,832 Kwa hivyo tayari nimeitoa. 653 00:25:14,857 --> 00:25:16,330 Ha ha ha! 654 00:25:16,884 --> 00:25:18,692 Hiyo ilikuwa dope. 655 00:25:18,717 --> 00:25:20,804 Nilikuambia ulikuwa unaruka juu ya Mike. 656 00:25:21,336 --> 00:25:22,669 Kuna nini? 657 00:25:22,694 --> 00:25:24,628 Anakaribia sana J.P. 658 00:25:25,335 --> 00:25:27,601 Anafanya mambo yake tu jamani. 659 00:25:27,626 --> 00:25:29,080 Ilipaswa kuwa jambo lako. 660 00:25:29,105 --> 00:25:31,511 Nilidhani hii ilipaswa kuwa jambo la jamii. 661 00:25:31,536 --> 00:25:34,419 Unajua, sawa jamii ya Shawn kutoka. 662 00:25:35,092 --> 00:25:37,163 Haya jamani. Sahau hayo yote. 663 00:25:37,188 --> 00:25:38,473 ♪ Tunapata karamu ♪ 664 00:25:38,498 --> 00:25:40,299 ♪ mm mm mm mm... ♪ 665 00:25:40,324 --> 00:25:42,395 Wewe ni mjinga. 666 00:25:43,348 --> 00:25:46,410 [KUCHEZA MUZIKI WA RAP, INDISTINCT] 667 00:25:47,242 --> 00:25:48,920 Halo, China. 668 00:25:48,945 --> 00:25:50,040 Oh, hujambo. 669 00:25:50,065 --> 00:25:52,894 Um, unapaswa kufungua na "Ndoto za Wingu." 670 00:25:52,919 --> 00:25:53,940 Ni favorite yangu. 671 00:25:53,965 --> 00:25:55,639 - Ndio? - Ndio. 672 00:25:55,664 --> 00:25:56,908 Naipenda hiyo pia. 673 00:25:56,933 --> 00:26:01,262 Baridi. Oh, Coop, wewe yalikuwa ya ajabu leo. 674 00:26:01,287 --> 00:26:02,229 SPENCER: Unaona? 675 00:26:02,254 --> 00:26:04,071 Ndiyo. Unajua kweli jinsi ya kutikisa nyumba. 676 00:26:04,096 --> 00:26:05,807 I mean, mimi lazima kuchukua uko kwenye ziara nami. 677 00:26:05,832 --> 00:26:07,326 COOP: Halo, sikilizeni, ninyi nyote kwenda kufanya ni kusema neno. 678 00:26:07,351 --> 00:26:08,898 Alvin atakuwa na shimo lenye umbo la Coop 679 00:26:08,923 --> 00:26:11,313 katika kinyozi chake, nakuambia. 680 00:26:11,338 --> 00:26:13,639 Subiri. Kwa hivyo Alvin kutoka kwa watoto wa Alvin ana 681 00:26:13,664 --> 00:26:15,012 kinyozi. 682 00:26:15,037 --> 00:26:17,828 Ndiyo. Lakini ngoja. Je, wewe si wa hapa? 683 00:26:17,853 --> 00:26:20,653 Njoo. Unajua mimi tu kucheza na wewe. Heh! 684 00:26:20,678 --> 00:26:22,917 Nitaenda kuvaa. 685 00:26:23,758 --> 00:26:25,989 Subiri. Je! 686 00:26:26,014 --> 00:26:27,791 Habari yako kutoka Crenshaw 687 00:26:27,816 --> 00:26:29,156 lakini humjui Alvin? 688 00:26:29,181 --> 00:26:30,592 Ndio, kwa kweli. 689 00:26:30,617 --> 00:26:33,093 COOP: Wewe ni bandia, nimekupata. Ndio, sawa. 690 00:26:33,118 --> 00:26:35,116 SKOLNICK: Njoo uone jinsi a kocha wa kweli anaendesha mazoezi? 691 00:26:35,141 --> 00:26:37,536 Ha ha. Nataka tu kupita mbali na mkanda huu wa mchezo, jamani. 692 00:26:37,561 --> 00:26:41,088 Ah, ihifadhi. Tunahitaji tu kuzingatia Spencer James, 693 00:26:41,457 --> 00:26:43,069 ingawa nilipokuwa nikimfundisha Beverly, 694 00:26:43,094 --> 00:26:44,727 Sikuwahi kuhisi haja ya kuasili mtoto 695 00:26:44,752 --> 00:26:46,519 ili tu kuifanya timu yangu kuwa bora. 696 00:26:46,544 --> 00:26:49,294 Lakini, kama ulivyosema, ushindi ni ushindi. 697 00:26:49,506 --> 00:26:51,251 Touché. 698 00:26:51,276 --> 00:26:52,895 ASHER: Ni wazuri, J. 699 00:26:52,920 --> 00:26:54,486 Lakini tunapaswa kuwa kwenye ukurasa mmoja 700 00:26:54,511 --> 00:26:56,237 kama tutawashinda. 701 00:26:58,370 --> 00:26:59,969 Kwa umakini? 702 00:27:00,622 --> 00:27:02,955 Jamani, hii passiv-aggressive ujinga unazeeka. 703 00:27:02,980 --> 00:27:05,109 Ni bora kuliko mbadala, sawa, niamini? 704 00:27:05,492 --> 00:27:06,996 Naam, ni nini kinaendelea? 705 00:27:07,021 --> 00:27:09,134 Sijafanya chochote kwako. 706 00:27:11,138 --> 00:27:14,498 Oh, sawa. Nimemaliza kujaribu. 707 00:27:15,091 --> 00:27:17,231 Halo, usinipite, usiongee nami. 708 00:27:17,256 --> 00:27:18,604 Sijali, sawa? 709 00:27:18,629 --> 00:27:19,868 Ni juu yako sasa. 710 00:27:19,893 --> 00:27:21,514 Labda nitazungumza na Leila. 711 00:27:21,539 --> 00:27:22,982 Na kusema nini? 712 00:27:23,007 --> 00:27:24,829 Kwamba ulilala na Olivia. 713 00:27:24,854 --> 00:27:26,558 Yeye ni dada yangu. 714 00:27:26,590 --> 00:27:27,814 Ungewezaje kuchukua faida yake? 715 00:27:27,839 --> 00:27:29,208 - Angalia, haikuwa hivyo. - Kweli? Ilikuwaje? 716 00:27:29,233 --> 00:27:31,659 Haikuwa hivyo. Lo! Lo! 717 00:27:32,339 --> 00:27:34,138 Unatania jamani? 718 00:27:34,163 --> 00:27:35,450 Unafikiri utashindaje 719 00:27:35,475 --> 00:27:38,220 wakati huwezi hata kudhibiti wachezaji wako? 720 00:27:41,537 --> 00:27:43,070 Habari. Habari. 721 00:27:43,296 --> 00:27:44,628 Habari! 722 00:27:45,216 --> 00:27:47,183 Inuka kutoka ardhini. 723 00:27:47,796 --> 00:27:49,739 MWANAUME: ♪ Beep-beep, ihifadhi nakala ♪ 724 00:27:49,764 --> 00:27:52,516 ♪ Iweke chini kama lori la saruji ♪ 725 00:27:52,880 --> 00:27:54,545 Nyamaza. Ulifanya vyema. 726 00:27:54,570 --> 00:27:55,869 - Asante. - Ha ha! 727 00:27:55,894 --> 00:27:57,990 Halo, unatikisa mahali pote. 728 00:27:58,015 --> 00:28:00,682 Sawa. sifanyi chochote lakini simama na kupiga kelele. 729 00:28:00,715 --> 00:28:03,024 Ndiyo. Wewe ni mzuri sana katika hilo. 730 00:28:03,886 --> 00:28:05,422 Iangalie. 731 00:28:05,447 --> 00:28:07,158 Nilipata kadi ya mbwa mkubwa. 732 00:28:07,183 --> 00:28:09,062 Alisema anaweza kuwa na kazi kwa ajili yangu. 733 00:28:09,087 --> 00:28:12,520 Boom! Hiyo ni mgonjwa. Loo, jamani. 734 00:28:12,545 --> 00:28:14,631 Labda uko sawa, Coop. 735 00:28:14,710 --> 00:28:16,021 Kuhusu nini? 736 00:28:16,046 --> 00:28:17,574 Kupata pesa kutoka kwa Alvin. 737 00:28:17,599 --> 00:28:19,277 Haipaswi kuwa huko hata hivyo. 738 00:28:19,302 --> 00:28:21,053 Ndio, unajua nitaenda nawe. 739 00:28:21,078 --> 00:28:23,450 Nah. Ni karibu na kizuizi. 740 00:28:23,475 --> 00:28:26,381 Wewe kaa hapa, weka chama hiki hai, huh? 741 00:28:26,406 --> 00:28:27,411 Huh? 742 00:28:27,436 --> 00:28:29,704 [KUCHEKEA] 743 00:28:31,833 --> 00:28:34,537 [SUBIRA ANACHUKUA] 744 00:28:35,548 --> 00:28:37,014 LEILA: Lazima kufurahiya kurudi 745 00:28:37,039 --> 00:28:39,062 kwa mtaa wako wa zamani hivi. 746 00:28:39,087 --> 00:28:40,429 Ni maalum. 747 00:28:40,454 --> 00:28:42,955 Unatoka wapi, kweli? 748 00:28:44,281 --> 00:28:46,405 Crenshaw. 749 00:28:47,526 --> 00:28:49,192 Nilihama nikiwa mdogo. Basi nini? 750 00:28:49,217 --> 00:28:51,284 Kwa hivyo unatumia yako jamii kuuza rekodi 751 00:28:51,309 --> 00:28:52,586 na unamtumia baba yangu. 752 00:28:52,611 --> 00:28:54,713 Hakuna mtu anayetumia mtu yeyote. 753 00:28:54,738 --> 00:28:56,775 Sihitaji msaada wa mtu yeyote, dada. 754 00:28:57,290 --> 00:28:59,124 Na pembe nzima ya Crenshaw, 755 00:28:59,149 --> 00:29:01,438 hilo ni wazo la baba yako. 756 00:29:01,826 --> 00:29:03,798 sikuamini. 757 00:29:04,299 --> 00:29:07,403 Naam, kwa nini usimwulize mwenyewe? 758 00:29:07,940 --> 00:29:12,020 [KUCHEZA DRUM BEAT ILIYOREKODIWA] 759 00:29:12,246 --> 00:29:15,792 COOP: ♪ Lo! Nenda uweke yako mikono juu, juu angani ♪ 760 00:29:15,817 --> 00:29:18,007 ♪ Inua mikono yako juu, juu angani ♪ 761 00:29:18,032 --> 00:29:20,586 ♪ Sema, "Nenda, Uchina! Nenda, Uchina! Nenda!" ♪ 762 00:29:20,611 --> 00:29:22,604 Watazamaji: Nenda, China! Nenda, China! Nenda! 763 00:29:22,629 --> 00:29:26,153 COOP: Sema, "Nenda, Uchina! Nenda, Uchina! Nenda!" 764 00:29:26,178 --> 00:29:28,138 CHINA: ♪ Inakuja moja kwa moja nje ya Crenshaw ♪ 765 00:29:28,163 --> 00:29:30,571 ♪ Kifaranga kichaa anayeitwa Uchina... ♪ 766 00:29:30,596 --> 00:29:32,963 [WIMBO UNAENDELEA, INDISTINCT] 767 00:29:36,469 --> 00:29:39,752 ♪ Lakini nivuke, na yangu wanaokuchukia waje na kukupata ♪ 768 00:29:39,777 --> 00:29:41,449 ♪ Hakuna mazoezi, tunapata ufikiaji ♪ 769 00:29:41,474 --> 00:29:43,312 ♪ Hakuna muhula, shughulikia... ♪ 770 00:29:43,337 --> 00:29:45,729 Samahani, wenzangu. Duka limefungwa. 771 00:29:45,754 --> 00:29:47,714 Hatupo hapa kwa kukata nywele, 772 00:29:47,739 --> 00:29:50,373 lakini hakika tutapunguza. 773 00:29:50,751 --> 00:29:53,246 ♪ Nilipokuwa nakuja, Sina mengi ♪ 774 00:29:53,271 --> 00:29:55,773 ♪ Kwa hivyo napenda kuishi imeongezeka, sio wastani ♪ 775 00:29:55,798 --> 00:29:58,284 ♪ Ninapenda safari za kwenda Uhispania, Dubai, Paris... ♪ 776 00:29:58,309 --> 00:30:00,233 SHAWN: Ondoka tu na ngoja nichukue kilicho changu. 777 00:30:00,258 --> 00:30:03,325 Tatizo ni nini yako ni yetu sasa. 778 00:30:05,077 --> 00:30:08,211 [KUSHANGILIA] 779 00:30:13,607 --> 00:30:14,572 [RISASI] 780 00:30:14,597 --> 00:30:15,957 MTU: Kuja moja kwa moja nje ya Crenshaw. 781 00:30:15,982 --> 00:30:18,239 [UMATI UNACHOKA] 782 00:30:24,432 --> 00:30:26,332 Coop! 783 00:30:30,059 --> 00:30:31,859 [SIREN PULSING] 784 00:30:32,188 --> 00:30:34,855 [MAPENZI YA REDIO YA POLISI] 785 00:30:38,194 --> 00:30:42,284 [HELIKOPITA] 786 00:30:48,814 --> 00:30:50,429 Halo, Coop, Coop! 787 00:30:50,454 --> 00:30:51,586 Unaenda wapi? 788 00:30:51,611 --> 00:30:53,027 Nitamtafuta Shawn jamani. 789 00:30:53,052 --> 00:30:55,085 Anaweza kuumia, chochote. Nilipata kujua yuko poa. 790 00:30:55,126 --> 00:30:57,184 Yeye si poa. Huyo ni mfu mwili pale kwenye duka la Alvin. 791 00:30:57,209 --> 00:30:59,224 Angalia, Shawn alikuwa anajaribu kufanya jambo sahihi. 792 00:30:59,249 --> 00:31:01,117 Wavulana wake wote wawili ni kuwajibika kwa hili. 793 00:31:01,142 --> 00:31:03,596 Angalia, Shawn hakupaswa kufanya fujo na Alvin katika nafasi ya kwanza. 794 00:31:03,621 --> 00:31:04,570 Kwa nini unafanya hivi? 795 00:31:04,595 --> 00:31:06,011 Nitafanya nini, Spencer? 796 00:31:06,036 --> 00:31:06,970 Huna wazo 797 00:31:06,995 --> 00:31:08,368 nini kinaendelea ndani kofia sasa hivi. 798 00:31:08,393 --> 00:31:10,298 Uliniambia niende Beverly, sawa? 799 00:31:10,322 --> 00:31:12,557 Ndivyo ninavyofanya. I angalia watu wangu. 800 00:31:12,582 --> 00:31:14,313 Na licha ya kile unachofikiria kuhusu Shawn ... 801 00:31:14,338 --> 00:31:15,899 - Coop. - Mwamini yeye ... 802 00:31:15,924 --> 00:31:17,043 Vivyo hivyo naamini kwako. 803 00:31:17,068 --> 00:31:20,297 Yeye ni nduli, sawa? Yeye ni nduli. 804 00:31:21,173 --> 00:31:22,906 Itachukua kwa nini wewe hatimaye kumwacha aende? 805 00:31:22,931 --> 00:31:24,817 Je! unataka kuwa chini moja ya karatasi hizo? 806 00:31:24,842 --> 00:31:27,889 Maana chochote kitakachomjia inakuja kwa ajili yako, pia, sawa? 807 00:31:27,914 --> 00:31:30,173 Na ni suala la muda tu kabla hawajafika nyumbani kwangu, 808 00:31:30,198 --> 00:31:33,135 kuhatarisha familia yangu, na hilo haliwezi kutokea. 809 00:31:34,819 --> 00:31:36,410 Najua. 810 00:31:38,125 --> 00:31:39,887 Nitakuwa nimeenda usiku wa leo. 811 00:31:40,547 --> 00:31:42,105 Basi nini, hivyo ni hivyo? 812 00:31:42,130 --> 00:31:43,508 Utamchagua yeye kuliko mimi? 813 00:31:43,533 --> 00:31:45,018 Juu ya mama zangu? Kuhusu Dylan? 814 00:31:45,043 --> 00:31:47,894 Spencer, uko vizuri sasa. Wewe hunihitaji tena. 815 00:31:47,919 --> 00:31:49,355 Lakini Shawn anafanya hivyo, 816 00:31:49,380 --> 00:31:51,153 na sitampa mgongo. 817 00:31:51,178 --> 00:31:53,148 Sijawahi kufanya juu yako. 818 00:31:57,013 --> 00:31:58,919 [SHAKWA WA BAHARI WANAPIGA SIMU] 819 00:31:59,239 --> 00:32:00,794 Unafikiri yeye kweli itatufanya tutembee 820 00:32:00,819 --> 00:32:02,119 njia yote nyuma? 821 00:32:02,144 --> 00:32:04,176 Ni kama maili 10, jamani. 822 00:32:06,283 --> 00:32:08,016 Je, utaniruhusu nielezee? 823 00:32:08,041 --> 00:32:09,727 Je, alikuwa na kiasi? 824 00:32:10,378 --> 00:32:11,744 [SCOFFS] 825 00:32:11,788 --> 00:32:14,392 Hasa. Na ulijua alikuwa kupitia wakati mgumu. 826 00:32:14,417 --> 00:32:15,441 Sote tulikuwa. 827 00:32:15,482 --> 00:32:17,505 Sawa. Mpokeaji wa nyota pana, kuishi katika jumba la kifahari, 828 00:32:17,530 --> 00:32:19,468 kuchumbiana na msichana maarufu zaidi shuleni. 829 00:32:19,493 --> 00:32:20,969 Sauti mbaya. 830 00:32:21,334 --> 00:32:23,343 Siishi katika jumba la kifahari. 831 00:32:24,110 --> 00:32:26,108 Tulipoteza nyumba. 832 00:32:27,810 --> 00:32:29,343 Na tumevunjika. 833 00:32:29,849 --> 00:32:31,395 Baba yangu aliachishwa kazi mwaka jana, 834 00:32:31,420 --> 00:32:33,281 na tulipoteza kila kitu. 835 00:32:34,439 --> 00:32:36,297 Ndio maana mama yangu alimwacha. 836 00:32:36,322 --> 00:32:37,728 Ndiyo maana alituacha. 837 00:32:37,753 --> 00:32:38,926 Kwa nini hukuniambia tu? 838 00:32:38,951 --> 00:32:40,806 Inatia aibu jamani. 839 00:32:43,102 --> 00:32:45,627 Mimi ... sikuchukua faida ya dada yako. 840 00:32:46,379 --> 00:32:48,986 Nilikuwa na huzuni, na yeye pia, 841 00:32:49,011 --> 00:32:51,097 na ilitokea tu. 842 00:32:51,344 --> 00:32:54,339 Mara moja. Ilikuwa ni makosa. 843 00:32:54,364 --> 00:32:56,965 Na-samahani. 844 00:32:59,879 --> 00:33:02,235 Kwa hivyo ulifanya sherehe kubwa tu 845 00:33:02,260 --> 00:33:04,215 nyumbani kwa mtu mwingine? 846 00:33:06,218 --> 00:33:07,917 DJ wawili. 847 00:33:07,942 --> 00:33:09,922 [KUCHEKEA] 848 00:33:11,349 --> 00:33:13,079 Waliharibu gari lao pia. 849 00:33:13,104 --> 00:33:14,336 Oh, mungu wangu. 850 00:33:14,361 --> 00:33:16,554 Ha ha! 851 00:33:25,082 --> 00:33:26,951 Enyi wavulana wazuri sasa? 852 00:33:26,976 --> 00:33:28,433 [SLURPING] 853 00:33:28,458 --> 00:33:30,833 Ndiyo. Sisi ni wazuri. 854 00:33:30,858 --> 00:33:34,331 Sawa. Kutembea kwa muda mrefu nyumbani hufanya kazi kila wakati. 855 00:33:34,356 --> 00:33:37,276 Ingia ndani. Tuna mchezo wa kujitayarisha. 856 00:33:40,996 --> 00:33:42,930 J.P.: Kubwa. Hiyo ni habari njema. 857 00:33:42,954 --> 00:33:46,242 Hebu tuweke kwenye ratiba. Mtoto? 858 00:33:46,267 --> 00:33:48,360 Huyo alikuwa ni mwandishi wa habari kutoka gazeti la "Times." 859 00:33:48,385 --> 00:33:51,519 Wanataka kufanya kipande kuhusu uhusiano wako na Crenshaw. 860 00:33:52,048 --> 00:33:54,279 Nilikuambia nini, huh? 861 00:33:54,366 --> 00:33:57,479 Huwezi kununua utangazaji kama huo. 862 00:33:57,908 --> 00:34:00,503 [KUCHEKEA] 863 00:34:01,119 --> 00:34:02,526 Baba? 864 00:34:02,572 --> 00:34:03,972 Habari, mtoto. 865 00:34:03,997 --> 00:34:05,625 Kwa nini una furaha? 866 00:34:05,650 --> 00:34:08,374 Mtu anaweza kuumia, na wewe unasherehekea? 867 00:34:08,399 --> 00:34:09,538 Sio hivyo, Princess. 868 00:34:09,563 --> 00:34:10,352 Hapana, ulitaka 869 00:34:10,392 --> 00:34:12,487 uzoefu halisi wa Crenshaw. 870 00:34:12,512 --> 00:34:13,871 Nadhani umeipata, huh? 871 00:34:13,896 --> 00:34:15,579 Ninyi wawili mnastahili kila mmoja. 872 00:34:15,604 --> 00:34:17,230 Kuwa na maisha mazuri. 873 00:34:17,255 --> 00:34:18,885 Binti mfalme. 874 00:34:19,455 --> 00:34:21,822 [BISHA MLANGO] 875 00:34:27,225 --> 00:34:29,418 Mwanadamu, sina wakati kushughulikia wewe usiku wa leo. 876 00:34:29,443 --> 00:34:32,053 Sijaja kupigana, Shawn. Nilikuja kuzungumza. 877 00:34:33,112 --> 00:34:34,843 Hivyo kuzungumza. 878 00:34:34,868 --> 00:34:38,057 Angalia, sijui nini unaendelea, 879 00:34:38,221 --> 00:34:41,186 lakini sasa umefunga Coop ndani yake. 880 00:34:41,278 --> 00:34:44,128 Kwa hivyo ni juu yako kumtazama sasa. 881 00:34:45,790 --> 00:34:48,113 Na ikiwa utamburuta na wewe ... 882 00:34:48,138 --> 00:34:49,685 Wewe na mimi, 883 00:34:50,945 --> 00:34:52,955 tutakuwa na furaha sana mazungumzo tofauti, 884 00:34:52,980 --> 00:34:54,166 sawa? 885 00:34:54,191 --> 00:34:55,941 Amini hilo. 886 00:34:56,240 --> 00:34:59,777 Ee Mungu, natumai yuko sawa kukuhusu. 887 00:35:15,924 --> 00:35:17,619 Samahani ulilazimika kufanya hivyo kukabiliana na hilo leo. 888 00:35:17,644 --> 00:35:20,161 Ni sawa. Mimi tu ... Ndio. 889 00:35:20,186 --> 00:35:22,667 Nimekuwa ... Sijawahi karibu na milio ya risasi. 890 00:35:22,692 --> 00:35:23,825 Kama, milele. 891 00:35:23,850 --> 00:35:25,543 Haikuwa karibu hivyo. 892 00:35:26,040 --> 00:35:27,340 Oh, ndio? 893 00:35:27,365 --> 00:35:30,480 Kisha kwa nini uliweka mikono yako karibu yangu? 894 00:35:31,278 --> 00:35:35,596 Unaona? Unapeperusha kifuniko changu tena. 895 00:35:35,621 --> 00:35:37,556 [KUCHUKUA WOTE WOTE] 896 00:35:37,976 --> 00:35:39,088 [ALARM YA GARI INAPOTEZA] 897 00:35:39,113 --> 00:35:40,613 Huyu ni mimi. 898 00:35:41,582 --> 00:35:43,308 Sawa. 899 00:35:45,717 --> 00:35:48,144 Kwa kweli nilikuwa na nzuri wakati na wewe leo. 900 00:35:48,169 --> 00:35:49,636 Mimi pia. 901 00:35:50,450 --> 00:35:55,924 Kwa hivyo utanipa hizo tarakimu au nini? 902 00:35:55,949 --> 00:35:57,216 [CHEKA] 903 00:35:57,241 --> 00:36:02,161 Um... niliapa kuacha wanaume kwa muda. 904 00:36:02,838 --> 00:36:05,354 Ninajaribu kuzingatia juu yangu mwenyewe, unajua? 905 00:36:05,379 --> 00:36:08,689 Sawa. Sawa. Kweli, nitakuambia nini, 906 00:36:08,714 --> 00:36:12,539 chukua namba yangu chini. 907 00:36:12,564 --> 00:36:14,923 Na mara tu ukigundua, 908 00:36:15,780 --> 00:36:17,323 umenijulisha. 909 00:36:17,348 --> 00:36:18,974 Sawa. 910 00:36:20,196 --> 00:36:21,716 Usiku mwema. 911 00:36:21,741 --> 00:36:23,659 Usiku mwema. 912 00:36:24,448 --> 00:36:28,400 Habari. Endesha salama. 913 00:36:28,425 --> 00:36:30,326 [CHEKI] Nitafanya. 914 00:36:47,964 --> 00:36:49,469 Habari. 915 00:36:49,494 --> 00:36:50,793 Habari. 916 00:36:51,308 --> 00:36:52,874 Samahani kuhusu leo. 917 00:36:52,899 --> 00:36:54,498 Kwa nini? 918 00:36:54,596 --> 00:36:57,786 China ilipata hati ya barabarani baba yangu alikuwa anatafuta. 919 00:36:57,811 --> 00:36:59,878 Hakuweza kupanga ni bora mwenyewe. 920 00:37:00,255 --> 00:37:02,174 Hufikirii kuwa wewe ngumu kidogo juu yake? 921 00:37:02,199 --> 00:37:04,715 Aliwatumia watoto hao leo, Spencer. 922 00:37:04,792 --> 00:37:07,890 Alikutumia. Alinitumia kufika kwako. 923 00:37:07,915 --> 00:37:09,724 Je, ni kweli hiyo ndiyo una hasira nayo? 924 00:37:09,749 --> 00:37:10,835 Kwa sababu ukiniuliza, inaonekana kama 925 00:37:10,860 --> 00:37:12,944 kuna mengi zaidi yanayoendelea hapa. 926 00:37:13,815 --> 00:37:15,163 Unapaswa kuzungumza naye. 927 00:37:15,188 --> 00:37:17,027 Pengine yuko katikati uwanja wa ndege sasa anyway. 928 00:37:17,052 --> 00:37:19,519 Angalia, sijapata nafasi kujua pops wangu, sawa? 929 00:37:19,544 --> 00:37:21,476 Na hauelewi na mama zako. 930 00:37:21,501 --> 00:37:23,522 Lakini una deni kwa mwenyewe kuwa mwaminifu. 931 00:37:23,547 --> 00:37:25,591 Ukweli ni wote tunao ... 932 00:37:26,964 --> 00:37:29,238 Hata inapouma. 933 00:37:31,237 --> 00:37:33,170 Ni yeye tu niliyebakisha, 934 00:37:33,195 --> 00:37:36,604 na sitaki kumpoteza, 935 00:37:36,935 --> 00:37:39,218 kama sijafanya. 936 00:37:43,758 --> 00:37:45,678 Hujafanya hivyo. 937 00:37:53,766 --> 00:37:55,897 Nimefurahi nimekupata hapa. 938 00:37:56,618 --> 00:37:59,477 Sikutaka kuondoka mambo kama hayo. 939 00:38:01,381 --> 00:38:03,076 Nilitaka kusema kwaheri. 940 00:38:03,342 --> 00:38:06,863 Naam, jambo ni wewe alisema kwaheri mama alipofariki. 941 00:38:06,896 --> 00:38:08,325 Bado sikuijua. 942 00:38:08,350 --> 00:38:09,342 Leila, mpenzi, mimi ... 943 00:38:09,374 --> 00:38:11,650 Alichukuliwa, lakini ... 944 00:38:12,848 --> 00:38:15,594 Ulichagua kwenda. 945 00:38:18,732 --> 00:38:21,286 Nilimpenda mama yako, lakini ... 946 00:38:25,550 --> 00:38:27,116 Nilikuwa... 947 00:38:27,141 --> 00:38:29,568 Sikuwahi kumfaa vya kutosha ... 948 00:38:30,948 --> 00:38:32,722 Au wewe. 949 00:38:33,037 --> 00:38:36,857 Daima yote kuhusu mimi. 950 00:38:39,220 --> 00:38:40,883 Mama yako... 951 00:38:41,060 --> 00:38:42,893 [CHEKA] 952 00:38:42,959 --> 00:38:45,685 Alijaza kila sehemu ya giza 953 00:38:45,710 --> 00:38:47,135 na mwanga. 954 00:38:47,358 --> 00:38:49,399 Na sasa kwa kuwa amekwenda, 955 00:38:49,424 --> 00:38:51,799 hatimaye unaniona kwa jinsi nilivyo. 956 00:38:52,575 --> 00:38:54,783 Umeona hivyo leo. 957 00:38:58,650 --> 00:39:00,797 Na samahani kwa hilo. 958 00:39:00,822 --> 00:39:03,031 Wewe na mimi sote. 959 00:39:03,484 --> 00:39:05,900 [NICHEKI] 960 00:39:07,211 --> 00:39:09,382 Hii haikuwa ya Uchina. 961 00:39:12,371 --> 00:39:14,238 Hii ilikuwa kwa ajili yako. 962 00:39:15,243 --> 00:39:17,125 Nilimnunulia mama yako. 963 00:39:17,163 --> 00:39:18,796 [CHEKA] 964 00:39:18,821 --> 00:39:21,154 Ilikuwa ni uboreshaji wa maadhimisho. 965 00:39:21,895 --> 00:39:24,940 Sikuwahi kupata nafasi kumpa. 966 00:39:26,865 --> 00:39:30,997 Nilidhani unaweza kutaka kuwa nayo. 967 00:39:34,960 --> 00:39:37,246 Sikiliza, mimi, um... 968 00:39:40,776 --> 00:39:43,985 Mimi ... Najua mimi si mtu 969 00:39:44,010 --> 00:39:46,135 ulidhani mimi ndio. 970 00:39:48,156 --> 00:39:50,423 Mimi sio baba unayestahili kuwa naye, 971 00:39:50,448 --> 00:39:52,303 lakini nakupenda. 972 00:39:54,314 --> 00:39:56,851 Nakupenda, Princess. 973 00:39:58,803 --> 00:40:01,441 Nakupenda pia, baba. 974 00:40:17,435 --> 00:40:20,236 MWANAUME: ♪ Lo, sijui ♪ 975 00:40:20,261 --> 00:40:23,457 ♪ Kwa nini haupo ♪ 976 00:40:23,482 --> 00:40:26,710 ♪ Ninakupa upendo wangu ♪ 977 00:40:26,735 --> 00:40:29,940 ♪ Lakini haujali ♪ 978 00:40:30,137 --> 00:40:33,167 ♪ Kwa hivyo ni nini sawa ♪ 979 00:40:33,192 --> 00:40:36,959 ♪ Na nini kibaya? ♪ 980 00:40:37,122 --> 00:40:40,274 ♪ Nipe ishara ♪ 981 00:40:40,511 --> 00:40:42,028 ♪ Upendo ni nini... ♪ 982 00:40:42,069 --> 00:40:46,760 Habari. Kwa hivyo iliendaje? 983 00:40:46,812 --> 00:40:48,378 Kweli, labda ilikuwa ya kwanza 984 00:40:48,403 --> 00:40:50,896 mazungumzo ya uaminifu ambayo tumewahi kuwa nayo. 985 00:40:50,921 --> 00:40:52,275 Nyinyi wawili mmelifanyia kazi? 986 00:40:52,300 --> 00:40:55,635 Sina hakika, lakini angalau sasa nimejua ukweli, 987 00:40:55,953 --> 00:40:57,432 asante kwako. 988 00:40:57,457 --> 00:40:58,750 [NICHEKI] 989 00:40:58,977 --> 00:41:00,875 Wewe ndiye mtu pekee maishani mwangu 990 00:41:00,900 --> 00:41:02,466 ambaye amekuwa kweli na mimi. 991 00:41:02,491 --> 00:41:04,034 Sijui kuhusu hayo yote. 992 00:41:04,059 --> 00:41:05,406 Naam, mimi kufanya. 993 00:41:06,435 --> 00:41:08,997 Nina furaha sana kuwa na wewe, Spencer. 994 00:41:09,291 --> 00:41:11,161 Nina furaha kuwa na wewe, pia. 995 00:41:11,833 --> 00:41:13,648 Njoo. 996 00:41:13,673 --> 00:41:14,706 [KUCHUKUA WOTE WOTE] 997 00:41:14,731 --> 00:41:16,321 MWANAUME: ♪ Mapenzi ni nini? ♪ 998 00:41:16,346 --> 00:41:19,315 ♪ Mtoto, usinidhuru ♪ 999 00:41:19,340 --> 00:41:21,603 ♪ Mtoto, usinidhuru ♪ 1000 00:41:21,628 --> 00:41:23,327 Pole. 1001 00:41:24,871 --> 00:41:26,420 mimi si. 1002 00:41:26,445 --> 00:41:33,653 ♪ Upendo ni nini? ♪ 1003 00:41:33,678 --> 00:41:36,764 ♪ Ah oh ♪ 1004 00:41:36,789 --> 00:41:39,404 ♪ Ah oh oh ♪ 1005 00:41:39,429 --> 00:41:41,929 ♪ Upendo ni nini? ♪ 1006 00:41:41,954 --> 00:41:45,090 ♪ Ah oh oh ♪ 1007 00:41:49,115 --> 00:41:52,464 ♪ Upendo ni nini? ♪ 1008 00:41:52,489 --> 00:41:58,167 - Ilisawazishwa na kusahihishwa na martythecrazy - - www.addic7ed.com -